We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gb​é​gbé Fever

from Beyond The Grid by Afrikän Protoköl

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

EN - This song is a collective composition that we created on a very hot afternoon at the end of a summer residency in Brussels. Fatigue, caused by long days of rehearsal and the unusually exhausting heat started to affect our energy. Nevertheless, I suggested starting work on a new song based on the Gbégbé rhythm from Ivory Coast because it seemed to me that this rhythm had very interesting creative potential. Once we started playing the rhythm, the collective fatigue developed into a fever and the creative puzzle suddenly came together, thanks to everybody’s contribution. The two baritone saxophones exchange like two joyful elephants with a rhythmic groove while Yizih’s singing resonates with his Ivorian roots.

Collective creation is a strange phenomenon; a mystic combination of creative energies! The result is this joyful composition that invites everybody to dance and sing, and celebrates the joy of being alive, sharing and the simple and essential happiness of the moment. The Gbégbé rhythm is used in customary celebrations, mainly among the Bété, Agni, Baoulé and Wobé ethnic groups in Ivory Coast.

FR - Ce morceau est une composition collective qui nous est apparue par une très chaude après-midi estivale à Bruxelles à l’issue d’une résidence de création. La fatigue causée par les longues journées de répétition et la chaleur inhabituellement harassante commençait à nous gagner. Je proposai néanmoins de travailler un nouveau morceau sur le rythme Gbégbé de Côte d’Ivoire car il me semblait comporter un potentiel créatif sympathique. Une fois le rythme lancé, la fatigue collective s’est muée en fièvre et le puzzle créatif s’est quasi instantanément mis en place, grâce à l’apport de chacun ! Les deux saxophones baryton dialoguant comme deux éléphants joyeux avec le groove rythmique et le chant de Yizih, résonnant avec ses racines ivoiriennes.

Curieux phénomène que la création collective ; mélange mystique d’énergies créatives ! Le résultat est cette composition joyeuse qui invite à la danse et au chant, et qui célèbre la joie de la vie, le partage et le bonheur simple et essentiel du moment présent. On retrouve le rythme Gbégbé principalement chez les ethnies Bété, Agni, Baoulé et Wobé de Côte d’Ivoire, qui l’utilisent à l’occasion de fêtes coutumières.

lyrics

Agi a yé i bleîho, agi a yé i guiho, agi a yé i doukouho, agi a yé i bleîho
Venez chanter avec nous, venez danser avec nous, venez lever la poussière, venez chanter avec nous
Come and sing with us, come dance with us, come make the dust fl y, come sing with us
A yé blilehoulé, agi a yé i guiho, supa, agi a yé i bleîho, agi aya é bleîho
Quand on chante, venez danser avec nous, venez chanter avec nous, venez chanter avec nous
When we sing, come dance with us, come sing with us, come sing with us

credits

from Beyond The Grid, released May 5, 2017
℗&© Abozamé Records www.abozame.org
All tracks composed by Guillaume Van Parys

license

all rights reserved

tags

about

Afrikän Protoköl Brussels, Belgium

Afrikän Protoköl is the Afro Groove band of Belgian saxophonist G.Van Parys. Jazzy riffs, groove & impro merge together into a warm and festive transcontinental fusion. Established in Burkina Faso in 2013, the band releases its 2d album in 2017. With a rhythmic section from Burkina & horns from Belgium, Afrikän Protoköl proposes a colourful & dynamic show; an original music with universal appeal. ... more

contact / help

Contact Afrikän Protoköl

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Afrikän Protoköl, you may also like: